ترجمه آهنگ Cry for me از Camila Cabello

[Verse 1]

?You look so happy walking down the street, dont you, babe

?Did you forget, you said that in this life time you could never get over me

?Are you over me

توی خیابون که راه می ری خیلی خوشحال به نظر می رسی عزیزم، این طوری نیست؟

یادت رفته؟ به من می گفتی که توی این دنیا هیچ وقت نمی تونی منو فراموش کنی

نکنه فراموشم کردی؟

{Pre-chorus]

When I said I hope you're happy, didn't mean it

Nevver thought you'd so good at moving on

وقتی گفتم امیدوارم همیشه خوشحال باشی، جدی نگفتم

هیچ وقت فکرشو نمی کردم که انقدر در فراموش کردن خوب باشی

When I'm lying wide awake, you're probably sleeping

And maybe what I'm thinking is wrong

وقتی از بی خوابی دراز کشیدم تو حتما خوب می خوابی

شایدم چیزی که من فکر می کنم غلط باشه

[chorus]

I want you to cry for me

Say you'd die for me

And if you can't, then baby lie for me

می خوام برام گریه کنی

بگو که برام می میری

و اگه نمی تونی، بخاطرم دروغ بگو عزیزم

Cause you haunt me when i'm dreaming'

And it's time for you to know the feeling

So cry for me

خاطرات تو وقتی رویا می بینم منو تسخیر می کنن

 و حالا نوبت توئه که این حس و بشناسی پس برام گریه کن

[Verse 2]

See that pretty life in pictures

See her lips earsing me

You're so good to her, it's vicious

Yeah, you should be thanking me

تصویر زندگی فوق العادتونو توی عکسا می بینم

لباشو می بینم که رد منو پاک می کنن (رد بو*سه های منو)

خیلی باهاش خوب رفتار می کنی، و این خیلی منو از درون اذیت می کنه

باید ازم متشکر باشی

?Who, who's gonna touch you like me

?Yeah, tell me, who

?Who can make you forget about me

کی مثل من تو رو ل*مس خواهد کرد؟

بگو ببینم کی؟

کی می تونه باعث شه فراموشم کنی؟

[Pre-Chorus]

[chorus]

[Bridge]

?Why won't you cry

Tears in my eyes, yeah

You're okay, you're okay

?How can you be okay

?Why won't you cry

چرا گریه نمی کنی، ها؟

اشک تو چشمام جمع شده

تو خوب خوبی

چطوریه که حالت خوبه؟

چرا برام گریه نمی کنی، ها؟

[Chorus]